сватантра īвара прабгу атйанта удра

тре н бгаджіле кабгу н хайа ністра

сватантра īвара — повністю незалежний Верховний Господь; прабгу — Господь; атйанта — дуже; удра — великодушний; тре — Йому; н — не; бгаджіле — поклоняючись; кабгу н — ніколи; хайа — стає; ністра — звільнення.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу, незалежний Верховний Бог- Особа, найвищою мірою великодушний. Не поклоняючись Йому, звільнення не дістати ніколи.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шрі Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура зауважує тут, що, поклоняючись Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, не можна відмовлятися від поклоніння Радга-Крішні. Якщо поклонятись тільки Радга-Крішні або тільки Господу Чайтан'ї, годі сподіватися поступу в духовному житті. Не треба переступати через настанови шести Ґосвамі, бо вони ачар'ї і дуже дорогі Господу Чайтан'ї. Отож Нароттама даса Тгакура співає:

Слід бути смиренним учнем шести Ґосвамі, від Шріли Рупи Ґосвамі до Раґгунатги даси Ґосвамі. Не дотримуватись їхніх настанов і самому вигадувати, як треба поклонятися Шрі Ґаурасундарі та Шрі Шрі Радга-Крішні, — це велика образа, яка провадить до пекла. Так званий «відданий» Радга-Крішни, що нехтує настановами шістьох Ґосвамі, просто плямує істинних відданих Радга-Крішни. Через свої вигадки він вважає Ґаурасундару за звичайного відданого і тому не може рости у відданому служінні Верховному Богові-Особі, Радга-Крішні.