'ека' кша-нме каре сарва-ппа на
премера краа бгакті карена прака
ека — одне; кша-нме — повторенням святого імені Господа Крішни; каре — робить; сарва — усе; ппа — гріховне життя; на — вичерпане; премера — любові до Бога; краа — причина; бгакті — віддане служіння; карена — стає; прака — проявлене.
Саме повторення маха-мантри Харе Крішна без образ знищує всі гріхи. Тоді проявляється чисте віддане служіння, що породжує любов до Верховного Бога.
ПОЯСНЕННЯ: Втвердитись у відданому служінні Господеві можна тільки звільнившись від гріховного життя. Це підтверджує «Бгаґавад-ґіта» (7.28):
«Особи, які діяли доброчесно за попереднього життя й за цього і цілковито очистились від гріховної діяльності, звільнюються від оманливої двоїстості і беруться рішуче служити Мені». Той, хто вже очистився від усіх нашарувань гріховного життя, без відхилень і двоїстості присвячує себе трансцендентному любовному служінню Господеві. За цієї епохи, незважаючи на велику гріховність, люди можуть звільнитись од наслідків своїх гріхів, просто повторюючи маха- мантру Харе Крішна. Ека кша-нме — це можливо тільки завдяки повторенню імені Крішни. Те саме каже і «Шрімад- Бгаґаватам» (12.3.51): кīртанд ева кшасйа мукта-санґа. Чайтан'я Махапрабгу також вчив нас цього. Мандруючи, Він часто повторював:
Якщо людина завжди повторює святе ім'я Крішни, вона поступово звільняється від усіх наслідків свого гріховного життя — за умови, що вона повторює святе ім'я без образ і більше не грішить з думкою очиститись силою мантри Харе Крішна. Так вона очищується, і віддане служіння пробуджує в ній приспану любов до Бога. Якщо людина просто повторює маха-мантру Харе Крішна, не грішить і не чинить образ, її життя очищується і вона приходить на п'ятий рівень досконалості — до любовного служіння Господеві (прем пум- артго махн).
