кша — Господь Крішна; йаді — безперечно; чгуе — відходить; бгакте — відданому; бгукті — матеріальну насолоду; мукті — звільнення; дій — пропонуючи; кабгу — коли завгодно; према-бгакті — любов до Верховного Бога; н — не; дена — дає; ркгена — тримає; лукій — ховаючи.

Якщо відданий хоче від Господа матеріальної чуттєвої насолоди чи звільнення, Крішна дає це відразу, але чисте віддане служіння Він ховає.