пачама — п'ята; пуруша-артга — ціль життя; према-нанда — духовне блаженство любові до Бога; амта — вічний; сіндгу — океан; мокша-ді — звільнення та інші засади релігійності; нанда — насолода від них; йра — чиє; нахе — що зовсім не зрівняти; ека — одна; бінду — краплина.

Для відданого, який розвинув справжню бгаву, насолода від дгарми, артги, ками й мокші здається краплиною у порівнянні з цілим морем.