прабгу кахе — уна, рīпда, іхра краа
ґуру море мӯркга декгі' каріла сана
прабгу кахе — Господь відповів; уна — будь ласка, послухай; рīпда — твоя святість; іхра — цього; краа — причина; ґуру — Мій духовний вчитель; море — Мене; мӯркга — дурень; декгі' — розуміючи; каріла — зробив; сана — кара.
Шрі Чайтан'я Махапрабгу відповів Пракашананді Сарасваті: «Любий пане, будь ласка, послухай, Я поясню, чому Я так дію. Мій духовний вчитель вважав, що Я дурень, і тому вичитав Мені.
ПОЯСНЕННЯ: Коли Пракашананда Сарасваті запитав Господа Чайтан'ю Махапрабгу, чому той не вивчає веданти і не медитує, Господь Чайтан'я представив Себе як останнього дурня. Тим самим Він давав зрозуміти, що нинішня епоха, Калі-юґа, — це епоха дурнів та негідників, за якої неможливо сягнути досконалості, просто читаючи філософію веданти та медитуючи. Шастри настійливо радять:
«За цієї епохи чвар та лицемірства єдиний спосіб звільнитися — це оспівувати святі імена Господа. Немає іншого шляху, немає іншого шляху, немає іншого шляху». Загальна маса людей в Калі-юґу впала до такого рівня, що їм не вдасться досягнути досконалості, просто вивчаючи «Веданта-сутру». Тому треба серйозно взятись до постійного повторення святого імені Господа.
