веднта-пагана, дгйна, — саннйсīра дгарма
тх чгі' кара кене бгвукера карма
веднта-пагана — вивчення філософії веданти; дгйна — медитація; саннйсīра — санн'ясі; дгарма — обов'язки; тх чгі' — їх відкидаючи; кара — робиш; кене — чому; бгвукера — фанатиків; карма — діяльність.
Єдиний обов'язок санн'ясі — медитувати і вивчати веданту. Чому Ти нехтуєш ним і натомість танцюєш з фанатиками?
ПОЯСНЕННЯ: Як уже сказано в поясненні до 41 вірша, санн'ясі-майаваді не схвалюють співу й танцю. У Пракашананди Сарасваті, як і в Сарвабгауми Бгаттачар'ї, виникло хибне враження, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це введений в оману молодий санн'ясі, і тому він запитав Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, чому той необмежено спілкується з фанатиками, замість того щоб виконувати обов'язки санн'ясі.
