саннйса — стан санн'яси; карій — приймаючи; прабгу — Господь; каіл — зробив; каршаа — привабити; йатека — усі; плчгіла — втекли; тркіка- ді-ґаа — всі, починаючи від логіків.

Прийнявши санн'ясу, Шрі Чайтан'я Махапрабгу привабив увагу всіх тих, хто раніше Його уникав, і насамперед логіків.