джйешга-бгве аīте хайа прабгу-джна
канішга-бгве панте бгакта-абгімна
джйешга-бгве — в настрої вищості; аīте — у відначальному джерелі всіх втілень; хайа — є; прабгу-джна — свідомість повелителя; канішга-бгве — в настрої нижчості; панте — у Собі; бгакта-абгімна — самосвідомість відданого.
ПОЯСНЕННЯ: Часткою називають шматок, узятий із якоїсь речі, а цілим — саму річ, з якої взято частку. Отже, частка, або шматок, входить у ціле. Господь — це ціле, а відданий — це Його частка або складова частина. Такі стосунки пов'язують Господа і відданого. Серед відданих теж є різні рівні, і декого відносять до вищих, а декого до нижчих відданих. Вищих відданих називають прабгу, а нижчих називають бгакта, тобто «відданий». Верховне ціле — це Крішна, а Баладева та всі Вішну — Його частки. Тому Господь Крішна усвідомлює Себе як того, хто перебуває у вищому становищі, а всі втілення Вішну усвідомлюють Себе як Його відданих.