Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 6: Велич Шрі Адвайти Ачар'ї. Текст 100

кшера самат хаіте баа бгакта-пада

тм хаіте кшера бгакта хайа премспада

кшера — з Господом Крішною; самат — рівність; хаіте — ніж це; баа — більше; бгакта-пада — становище відданого; тм хаіте — ніж Його власне «Я»; кшера — Господа Крішни; бгакта — відданий; хайа — є; према-спада — об'єкт любові.


Текст

Становище відданості вище за становище рівності з Господом Крішною, тому що віддані дорожчі Господу Крішні, ніж Він Собі Сам.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Свідомість єдності з Верховним Богом-Особою нижча за свідомість вічного служіння Господеві, тому що відданих Господь Крішна любить більше за Самого Себе. У «Шрімад-Бгаґаватам» (9.4.68) Господь проголошує:

«Віддані — Моє серце, а Я — серце Моїх відданих. Мої віддані не знають нікого, крім Мене. I так само Я не знаю нікого, крім Моїх відданих». Такі тісні стосунки пов'язують Господа і Його відданих.