йе пуруша — ця особистість, яка; сші-стгіті — творення та підтримання; карена — виконує; мййа — через зовнішню енерґію; ананта брахма — незліченні всесвіти; сші — творення; карена — робить; лīлйа — розвагами.

Цей пуруша Своєю зовнішньою енерґією створює і підтримує. У Своїх розвагах Він створює незліченні всесвіти.