двракте — у Дварака-дгамі; рукміī-ді — на чолі з Рукміні; йатека — усі вони; махішī — цариці; тхро — усі вони також; панке — себе; мне — вважають; кша-дсī — служниці Крішни.

У Дварака-дгамі всі цариці на чолі з Рукміні також вважають себе за служниць Господа Крішни.