кармабгі — діяльністю; бгрмйамнм — тих, хто блукає в межах матеріального всесвіту; йатра — хоч би де; квпі — будь-де; īвара-іччгай — верховною волею Бога-Особи; маґала-чарітаі — сприятливою діяльністю; днаі — як оце роздачею милостині та філантропічною діяльністю; раті — прив'язаність; на — наша; кше — в Крішні; īваре — Верховному Богові-Особі.

Хоч би де ми блукали в матеріальному всесвіті під впливом карми і з волі Господа, нехай наша добродійність збільшує потяг до Господа Крішни».