рīдма-ді — друзі Крішни на чолі зі Шрідамою; врадже — у Вріндавані; йата — усіх; сакгра — друзів; нічайа — гурт; аіварйа — багатства; джна — знання; хīна — без; кевала — чисто; сакгйа-майа — товариська любов.

Друзі Господа Крішни у Вріндавані на чолі зі Шрідамою відчувають чисто товариську любов до Крішни, не маючи уявлення про Його багатства.