нрйаа — Господь Нараяна; твам — Ти; на — не; хі — безперечно; сарва — всіх; дехінм — живих істот у матеріальних тілах; тм — Наддуша; асі — Ти є; адгīа — Господи; акгіла-лока — всіх світів; скшī — свідок; нрйаа — званий Нараяна; аґам — повна частка; нара — Нари; бгӯ — народжений; джала — у воді; айант — мавши притулок; тат — той; ча — та; апі — безперечно; сатйам — найвища істина; на — не; тава — Твоя; ева — взагалі; мй — ілюзорна енерґія.

«Боже богів, Ти проймаєш Своїм поглядом усе творіння. Воістину, Ти — дороге кожному життя. Тож хіба Ти не мій батько, Нараяна? Нараяна — це ім'я [Ґарбгодакашаї Вішну], того, кому за обитель служить вода, породжена з Нари. Цей Нараяна — Твоя довершена частка. Всі Твої довершені частки трансцендентні, Вони абсолютні і не належать до творінь майі».