німітта-ае — проявляючись у Своїй частині як відначальна причина; каре — робить; техо — Він; мйте — у зовнішній енерґії; īкшаа — погляд; упдна — матеріальна причина; адваіта — Адвайта Ачар'я; карена — робить; брахма-сджана — творення матеріального світу.

Господь Вішну в аспекті дійової причини скидає оком на матеріальну енерґію, а Шрі Адвайта, як матеріальна причина, творить матеріальний світ.