пане — особисто; пуруша — Господь Вішну; вівера — цілого матеріального світу; німітта краа — відначальна причина; адваіта-рӯпе — у формі Адвайти; упдна — матеріальна причина; хана — стає; нрйаа — Господь Нараяна.

Сам Господь Вішну — це дійова [німітта] причина матеріального світу, а Нараяна у формі Шрі Адвайти — це матеріальна причина [упадана].