пуруша īвара аічге дві-мӯрті ха-ій

віва-сші каре 'німітта' 'упдна' ла

мй — зовнішня енерґія; йаічге — як оце; дуі аа — дві частини; німітта — причина; упдна — складники; мй — матеріальна енерґія; німітта-хету — відначальна причина; упдна — складники; прадгна — безпосередня причина; пуруша — особа Господа Вішну; īвара — Верховний Бог-Особа; аічге — саме так; дві-мӯрті ха-ій — приймаючи дві форми; віва-сші каре — творить цей матеріальний світ; німітта — відначальною причиною; упдна — матеріальною причиною; ла — із.


Текст

Що зовнішня енерґія складається з двох частин — дійової причини [німітта], якою є майа, і матеріальної причини [упадана], якою є прадгана, — то й Господь Вішну, Верховний Бог-Особа, прибирає двох форм, творячи матеріальний світ через дійову та матеріальну причини.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Є два напрямки пошуків первісної причини творіння. Один підхід спирається на погляд, що Верховний Бог-Особа, всеблаженна, вічна, всевідаюча форма, — це непряма причина цього космічного прояву і пряма причина духовного світу, в якому розміщені незліченні духовні планети, Вайкунтги, а також Його власна обитель, Ґолока Вріндавана. Сказати інакше, існують два прояви: матеріальний космос і духовний світ. Як у матеріальному світі безліч планет і всесвітів, так і в духовному світі з його Вайкунтгами та Ґолокою безліч духовних планет і всесвітів. Верховний Господь — причина і матеріального, і духовного світів. Другий підхід, звісно, спирається на погляд, що причина цього космічного прояву — нез'ясовна непроявлена порожнеча. Ця теорія безглузда.

Першого погляду тримаються філософи школи веданти, а на другому заснована атеїстична філософія смріті санкг'ї, що прямо протилежна філософії веданти. Вчені-матеріалісти не бачать ніякої свідомої духовної субстанції, що могла б послужити причиною творення. Такі атеїстичні послідовники філософії санкг'ї гадають, що ознаки свідомості й живої сили, які можна бачити в незліченних живих створіннях, постають із трьох якостей космічного прояву. Тому санкг'яїти заперечують погляд веданти щодо первинної причини творіння.

Насправді причина кожного явища — верховна абсолютна душа, завжди довершена і як енерґія, і як володар енерґії. Космічний прояв спричинює енерґія Верховної Абсолютної Особи, в кому містяться всі енерґії. Філософи, чиє суб'єктивне розуміння обмежене космічним проявом, здатні бачити тільки дивовижні енерґії матерії. Такі філософи вважають, що Бог — це утворене з матеріальної енерґії поняття. З їхньої теорії випливає, що джерело енерґії утворилося з тої самої енерґії. Такі філософи, спостерігаючи за живими істотами в космічному прояві, приходять до хибного висновку, що причина живих істот — матеріальна енерґія, і тому вважають, що верховна абсолютна свідома істота повинна бути так само утвором матеріальної енерґії.

Свідомість матеріалістичних філософів та вчених надміру поглинута діяльністю недосконалих чуттів, і тому, природно, вони приходять до висновку, що жива сила утворена з матеріальних сполук. Однак істина полягає в протилежному. Матерія — утвір духу. Згідно з «Бгаґавад-ґітою», джерело всіх енерґій — це верховний дух, Бог-Особа. Коли людина провадить пошук, вивчаючи субстанцію, обмежену простором і часом, її вражає розмаїття дивовижних космічних проявів, і вона, заворожена цим, природно, не може відірватись від експериментального пошуку, тобто від індуктивного методу пізнання. Натомість, якщо людина йде шляхом дедуктивного пізнання, вона визнає Верховну Абсолютну Особу, Бога- Особу, за причину всіх причин, що сповнена різноманітних енерґій і не є ні безособистісна, ні порожня. Безособистісний аспект Верховної Особи — це просто один із проявів Його енерґії. Отже, теорія, яка визнає за першопричину творіння матерію, цілковито розходиться з дійсною істиною. Матеріальне проявлення спричинив погляд Верховного Бога-Особи, що володіє незбагненною могутністю. Верховний повелитель наснажує струмом матеріальну природу, і зумовлена душа, обмежена часом та простором, потрапляє у пастку благоговіння перед матеріальним проявом. Iншими словами, те, що досліджує в явищах матеріальної енерґії матеріалістичний філософ чи вчений, — це, насправді, Верховний Бог-Особа. Якщо людина, не усвідомлюючи зв'язку між джерелом енерґії і самими енерґіями, не розуміє могутності Верховного Бога- Особи чи Його різноманітних енерґій, для неї завжди існує небезпека вчинити помилку, відому як віварта*. Доки вчені-матеріалісти не прийдуть до правильного висновку, вони будуть змушені ширяти над цариною матерії, не маючи правильного розуміння Абсолютної Iстини.

Великий філософ-вайшнава Шріла Баладева Від'ябгушана чудово аналізує матеріалістичні погляди у своїй «Ґовінда- бгаш'ї», коментарі на «Веданта-сутру». Ось що він пише:

«Капіла, речник філософії санкг'ї, на свій розсуд визначає зв'язок різних первісних істин. Матеріальна природа, пояснює він, становить собою врівноважене поєднання трьох матеріальних якостей — добра, страсті й невігластва. Матеріальна природа породжує матеріальну енерґію, відому за назвою махат, а махат породжує оманне его. Его породжує п'ять об'єктів чуттєвого сприйняття, а вони породжують десять чуттів (п'ять пізнавальних і п'ять діяльних), розум та п'ять грубих елементів. Враховуючи пурушу — того, хто насолоджується, разом із цими двадцятьма чотирма елементами виходить усього двадцять п'ять різних істин. Непроявлений стан цих двадцяти п'яти первісних істин називають пракріті, матеріальна природа. Якості матеріальної природи, поєднуючись, можуть утворювати три типи комбінацій: такі, що спричинюють щастя, страждання та ілюзію. Якість добра спричинює матеріальне щастя, якість страсті спричинює матеріальне страждання, а якість невігластва спричинює ілюзію. Весь наш матеріальний досвід обмежений рамками цих трьох явищ: щастя, страждання та ілюзії. Наприклад, вродлива жінка — це, безперечно, причина матеріального щастя для того, кому вона належить як дружина, але ця сама вродлива жінка — причина нещастя для чоловіка, котрого вона відкидає чи який її розгнівав, а якщо вона покидає якогось чоловіка, вона стає для нього причиною ілюзії.

Два різновиди чуттів — це десять зовнішніх чуттів та одне внутрішнє, розум. Разом виходить одинадцять чуттів. За Капілою, матеріальна природа вічна і всемогутня. Спочатку духу немає, і матерія не має причини. Матерія сама становить головну причину всього. Вона сама — всепронизуюча причина всіх причин. Філософія санкг'ї вирізняє сукупну енерґію (махат-таттву), оманне его та п'ять об'єктів чуттєвого сприйняття як сім окремих проявів матеріальної природи, що має два аспекти, відомі як матеріальна причина та дійова причина. Пуруша, той, хто насолоджується, незмінний, а матеріальна природа постійно змінюється. Хоча матеріальна природа інертна, вона є причиною насолоди і звільнення численних живих істот. Її діяльність незбагненна для чуттєвого сприйняття, але силою вищого інтелекту можна розгадати, як вона відбувається. Матеріальна природа одна, але внаслідок взаємодії трьох якостей вона здатна породжувати сукупну енерґію і дивовижний космічний прояв. Ці перетворення розмежовують матеріальну природу на два аспекти: дійову та матеріальну причини. Пуруша, той, хто насолоджується, не діє і не має матеріальних якостей, але водночас Він володар, що перебуває окремо в кожному тілі як уособлення знання. Зрозумівши матеріальну причину, можна здогадатись, що пуруша, той, хто насолоджується, вільний від діяльності і стоїть осторонь усякої насолоди й керування. Описавши природу пракріті (матеріальної природи) та пуруші (того, хто насолоджується), філософія санкг'ї проголошує, що матеріальне творіння — це просто результат їхнього поєднання чи близьких взаємин. Після їхнього поєднання в матеріальній природі з'являються ознаки життя, але можна здогадатись, що здатністю насолоджуватись і керувати наділений пуруша, той, хто насолоджується. Коли пуруша за браком знання перебуває в ілюзії, Він вважає, що повинен насолоджуватись, а коли Він сповнений знання, Він звільняється. Філософія санкг'ї пояснює, що пуруша завжди байдужий до діяльності пракріті.

Послідовники філософії санкг'ї визнають три типи свідчень: безпосереднє сприйняття, гіпотезу і визнаний авторитет. За наявності вагомих свідчень такого типу, істину можна вважати доведеною. В це доведення входить також порівняння. Поза цими свідченнями інших доказів не існує. Щодо безпосереднього сприйняття і визнаного авторитету як свідчень особливих суперечок не виникає. Філософська система санкг'ї визнає за причини космічного прояву три процеси: парінамат (перетворення), саманвайат (пристосування) та шактіта (дія енерґій)».

Шріла Баладева Від'ябгушана у своєму коментарі до «Веданта-сутри» постарався спростувати цей погляд на походження космічного прояву. Він вважає, що якщо довести недійсність цих так званих причин космічного прояву, то це спростує всю філософію санкг'ї. Філософи-матеріалісти вважають матерію за матеріальну й дійову причини творення. На їхню думку, всі різноманітні явища спричинює матерія. Зазвичай вони наводять приклад глека і глини. Глина — це причина глека, але глину можна визнати і за причину, і за наслідок. Наслідок — це глек, а причина — це глина, однак глину можна виявити і в тому, і в іншому. Дерево — це матерія, але воно породжує плід. Вода — матерія, але вона тече. Отже, ведуть послідовники санкг'ї, причина руху та народження — матерія. Тобто, матерію можна вважати за матеріальну й дійову причину всього сущого в космічному прояві. Відповідаючи на це, Шріла Баладева Від'ябгушана так розкриває природу прадгани:

«Матеріальна природа інертна, а тому не може бути причиною матерії, ані матеріальною, ані дійовою. Вияви дивовижного ладу й організованості космічного прояву свідчать про живий інтелект, який цю впорядкованість забезпечує, бо без живого інтелекту впорядкованості не буває. Не слід фантазувати, буцім така впорядкованість може виникнути без втручання свідомості. У практичному житті ми ніколи не бачимо, щоб інертні цеглини самі спорудили будинок.

Приклад із глеком неприйнятний, бо глек не відчуває задоволення й горя. Це внутрішні відчуття, що виникають у серці. Отже, тілесну оболонку, чи глек, не можна співвіднести з цими відчуттями.

Iноді вчені-матеріалісти висувають теорію, що дерево виростає з землі само собою, без допомоги садівника, бо рости — це схильність матерії. За матеріальну вони вважають і інтуїцію живої істоти, яку вона має з народження. Але такі матеріальні схильності і тілесну інтуїцію не випадає визнати за незалежні, бо вони свідчать про наявність у тілі духовної душі. Насправді, ні дерево, ні яке-небудь інше тіло живої істоти не мають ніяких схильностей чи інтуїції. Схильності чи інтуїція існують завдяки тому, що в тілі присутня душа. Це дуже влучно можна пояснити на прикладі колісниці й погонича. Колісниця має тенденцію звертати на своєму шляху ліворуч та праворуч, але не можна сказати, що колісниця, як матерія, повертає ліворуч та праворуч сама, без втручання погонича. Матеріальна колісниця не має ні тенденцій, ні інтуїції, незалежних від намірів колісничого. Це саме стосується і самостійного росту дерев у лісі. Дерево росте тому, що в ньому присутня душа.

Iноді невігласи наївно вважають, що, раз скорпіони народжуються з купи рису, то їх породжує рис. Однак насправді в рисі відкладає яйця матка-скорпіон, і завдяки сприятливим умовам, які виникають у процесі розкладу рису, з цих яєць належного часу народжуються маленькі скорпіони. Це не означає, що скорпіонів народжує рис. Так само відомо, що іноді в брудній постелі заводяться блощиці. Блощиці заводяться тому, що з умов, які виникають у брудній постелі, користаються живі душі, щоб з'явитись на світ. Є різні живі істоти: деякі з'являються на світ із зародків, деякі з яєць, а деякі з поту, що розкладається. Різні живі створіння народжуються з різних джерел, але це не дає підстави робити висновок, що ці живі істоти породжує матерія.

Приклад матеріалістів з деревами, що самі собою виростають із землі, підлягає тій самій засаді. З землі з'являється жива істота, що скористалась з відповідних умов. У «Бріхад- аран'яка Упанішаді» сказано, що кожна жива істота відповідно до своїх колишніх дій змушена під божественним наглядом отримувати певне тіло. Iснує багато різних тіл, і божественна сила влаштовує так, щоб жива істота народилась у тілі тої чи іншої форми.

Коли особа думає: «Я це роблю», це «я» стосується не до тіла. Воно стосується до чогось іще, крім тіла чи внутрішньої будови тіла. Отож само по собі тіло не має ні схильностей, ні інтуїції; нахили та інтуїція належать душі всередині тіла. Вчені-матеріалісти іноді висувають теорію, що причина появи дитини — це схильності чоловічого й жіночого тіл, які спричинили союз цих тіл. Але за філософією санкг'ї пуруша не влягає ніяким впливам, тому звідки з'являється схильність народжувати потомство?

Iноді вчені-матеріалісти наводять приклад із молоком, що скисає і перетворюється на йоґурт саме собою, і з чистою водою, що впавши з хмари на землю, породжує різноманітні дерева і входить у різні квіти й плоди з різними смаками та ароматами. З цього випливає, кажуть вони, що матерія породжує розмаїття матеріальних речей сама по собі. У відповідь на цей арґумент можна повторити те саме пояснення з «Бріхад-аран'яка Упанішади»: різні живі істоти потрапляють у різні тіла під наглядом вищої сили. Під верховним наглядом різні душі відповідно до своїх колишній дій отримують нагоду народитись у тому чи іншому тілі, як наприклад, дерево, тварина, птах чи дикий звір, і відповідно до тих умов, в які вони потрапили, вони розвивають ті чи інші схильності. «Бгаґавад-ґіта» (13.22) також веде за це мову:

«Отак жива істота, перебуваючи в матеріальній природі і насолоджуючись трьома її ґунами, мандрує шляхами життя. Це все відбувається внаслідок її зв'язку з матерією. Через це жива істота звідує добра й лиха, народжуючись у різних видах життя». Душа отримує різні типи тіл. Отак, різні дерева дають різні сорти плодів та квітів, чого б не було, якби різні душі не отримували різні типи тіл у формі різних дерев. Кожна порода дерев приносить свій сорт плодів та квітів — такого немає, щоб між різними породами не було різниці. Одне окреме дерево не дає квітів різних барв чи плодів різних смаків. Iснують окремі класи тіл, що видно і серед людей, і серед тварин, і серед птахів, і серед інших живих істот. Iснує безліч живих істот, і їхня діяльність, яку вони виконують у матеріальному світі відповідно до різних властивостей матеріальних ґун природи, дає їм нагоду провадити свій спосіб життя, відмінний від інших.

Отже, слід розуміти, що прадгана, матерія, не може діяти без спонуки, яка надходить від живого створіння. Тож матеріалістичну теорію про матерію, що діє незалежно, прийняти не випадає. Матерію називають пракріті, а ця назва стосується до жіночої енерґії. Жінка — це пракріті, жіноче начало. Жінка не може породити дитину без союзу з пурушею, чоловіком. Причина народження дитини — це пуруша, чоловік, що вносить душу, сховану в сімені, у лоно жінки. Жінка, як матеріальна причина, забезпечує цю душу тілом, а тоді, як дійова причина, народжує її. Та хоча жінка здається матеріальною і дійовою причиною народження дитини, відначальна причина дитини — це пуруша, чоловік. Так само, цей матеріальний світ породжує все розмаїття проявів тому, що у всесвіт ввійшов Ґарбгодакашаї Вішну. Він присутній не лише усередині всесвіту, але і в тілах усіх живих істот, а також в атомі. З «Брахма-самхіти» ми знаємо, що Наддуша присутня у всесвіті, в атомі і в серці кожної живої істоти. Отже, теорії, згідно з якою причина всього космічного прояву — це матерія, не виŸзнає жодна людина з достатнім розумінням матерії і духу.

Iноді матеріалісти доводять, що, як сіно, яке з'їдає корова, само собою перетворюється на молоко, так і матеріальна природа за різних умов породжує різноманітні явища. Тому відначальна причина — це матерія. На заперечення можемо сказати, що тварина тої самої породи, що й корова, а саме бик, теж їсть сіно, як і корова, але молока не дає. Виходячи з цього, немає підстав стверджувати, що сіно, стикаючись із певним видом життя, породжує молоко. Правильний погляд полягає в тому, що все відбувається під проводом вищої сили. У згоді з цим стоїть і «Бгаґавад-ґіта»(9.10), у якій Господь каже: майдгйакшеа практі сӯйате са-чарчарам — «Матеріальна природа, сину Кунті, діє під Моїм керівництвом, проявляючи всі рухомі й нерухомі істоти». Верховний Господь каже: майдгйакшеа — «під Моїм наглядом». Якщо Він бажає, щоб корова давала молоко, з'ївши сіна, вона дає молоко, а якщо Він не бажає, те саме сіно на молоко не перетворюється. Якби молоко виникало з сіна просто тому, що це властивість матеріальної природи, то молоко могла б давати і копиця сіна. Але це неможливо. Також, якщо те саме сіно дати представниці жіночої статі людської форми життя, воно в молоко не перетвориться. Про це й каже «Бгаґавад- ґіта», коли пояснює, що все відбувається лише з вищої волі. Сама по собі матерія не має сили породжувати щось самостійно. Отже, висновок із цього такий, що матерія, яка не має самосвідомості, не може бути причиною матеріального творіння. Вищий творець — це Верховний Бог-Особа.

Якщо погодитись із твердженням, що першопричина творіння — матерія, то всі достовірні писання світу виявляться безглузді, бо в кожному писанні, а надто в ведичних писаннях, як-от «Ману-смріті», вищим творцем названо Верховного Бога-Особу. «Ману-смріті» вважають за найвищий кодекс ведичних заповідей для людства. Ману дав закон усьому людству, і в його «Ману-смріті» виразно описано творення. Там сказано, що до творення всесвітній простір перебував у темряві, у стані повної бездіяльності, неначе уві сні без будь- якого розуміння й розмаїття. Був тільки морок. Тоді в простір усесвіту ввійшов Верховний Бог-Особа, і, хоча Він невидимий, створив видимий космічний прояв. У матеріальному світі Верховний Бог-Особа не проявляє Своєї особистої присутності, але наявність розмаїття космічних явищ доводить, що все створено за Його проводом. Він увійшов у всесвіт з усіма твірними енерґіями і так розсіяв морок безмежного космосу.

Описано, що тіло Верховного Бога-Особи трансцендентне, дуже витончене, вічне, всепронизуюче, незбагненне і тому непроявлене для матеріальних чуттів зумовленого живого створіння. Він забажав поширити Себе в численних живих істот і з цим бажанням спочатку створив у всесвітньому просторі величезний об'єм води, а тоді запліднив ці води живими істотами. Внаслідок цього запліднення з'явилося велетенське тіло, що сяяло наче тисячі сонць. Це тіло вміщувало в собі первинне творче начало, Брахму. Це підтверджує у «Вішну Пурані» великий Парашара Ріші. Він каже, що космічний прояв, який ми бачимо перед своїми очима, породив Господь Вішну і Він же підтримує його. Він — головний, хто підтримує і знищує всесвітню форму.

Космічний прояв — це одна з різноманітних енерґій Верховного Бога-Особи. Як павук виділяє слину і сам плете павутину своїми кінцівками, а наприкінці вбирає цю павутину назад у тіло, так Господь Вішну створює цей космічний прояв із Свого трансцендентного тіла, а потім згортає його назад у Себе. Усі великі знавці Вед сходяться на тому, що первинний творець — це Верховний Бог-Особа.

Дехто стверджує, що імперсональні розумування великих філософів дають змогу набувати знання без релігійних ритуалів. Однак насправді релігійні ритуальні засади призначені саме задля поступу у духовному пізнанні. Відправляючи релігійні ритуали, людина зрештою досягає найвищої мети пізнання, усвідомивши, що Всудева, Верховний Бог-Особа, — це причина всього. У «Бгаґавад-ґіті» чітко сказано, що навіть поборники чистого пізнання, не пов'язаного ні з якими релігійними ритуалами, набуваючи знання протягом багатьох-багатьох життів, сповнених філософських роздумів, кінець-кінцем приходять до висновку, що найвища причина всього сущого — це Всудева. Досягнувши таким чином мети життя, піднесений вчений мудрець чи філософ віддається Верховному Богові-Особі. Релігійні ритуали призначені насправді для того, щоб очистити розум, осквернений брудом матеріального світу. Нинішня епоха Калі вирізняється тим, що очистити розум від скверни можна дуже легким методом оспівування святих імен Бога: Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.

Веди проголошують: сарве вед йат падам мананті («Катга Упанішада»1.2.15) — усе ведичне знання являє собою пошук Верховного Бога-Особи. Iнший ведичний вислів каже: нрйаа-пар вед — Веди призначені для того, щоб пізнати Нараяну, Верховного Господа. Улад із цим веде і «Бгаґавад- ґіта»: ведаі ча сарваір ахам ева ведйа — усі Веди ведуть до пізнання Крішни. Отже, головна мета пізнання Вед, складання ведичних жертв та роздумів над «Веданта-сутрою» — це зрозуміти Крішну. Пристати на думку імперсоналістів про те, що все порожнеча або що Верховного Бога-Особи немає, означає перекреслити всю ведичну науку. Міркування імперсоналістів підважують висновки Вед. Отже будь-які спекулятивні теорії імперсоналістів слід вважати противними засадам Вед, тобто канонічних писань. Розумування імперсоналістів не спираються на ведичні засади, і тому їхні висновки слід визнати за розбіжні з ведичними. Все, чого не підпирають ведичні твердження, — це не що інше, як плід уяви, авторитетним чином не доведений. Отже, жодні імперсональні тлумачення ведичних творів неприйнятні.

Якщо людина намагається заперечити ведичні висновки, скориставшись неавторитетним «писанням», їй буде дуже важко прийти до правильного висновку щодо Абсолютної Iстини. Якщо між двома писаннями виникає суперечність, її розв'язують, звертаючись до Вед, тому що судження Вед шанують як остаточний вирок. Щоб можна було посилатись на якесь писання, воно повинно бути авторитетним, а його авторитет засновується на вірності ведичним твердженням. Нововведене вчення чийогось власного виробництва саме доводить свою неспроможність, тому що будь-яке вчення, яке намагається довести безглуздість ведичних свідоцтв, одразу ж доводить свою власну безглуздість. Послідовники Вед одностайно визнають авторитет Ману і Парашари, що належать до учнівської послідовності. Але твори Ману й Парашари не підтримують думку атеїста Капіли. Капіла, згаданий у Ведах, — це інший Капіла, син Кардами й Девахуті. Атеїст Капіла походить із роду Аґні і належить до числа зумовлених душ. Натомість Капілу — сина Кардами Муні — визнають за втілення Всудеви. «Падма Пурана» засвідчує, що Верховний Бог-Особа, Всудева, втілюється як Капіла і поширює теїстичну філософію санкг'ї, навчаючи всіх півбогів та брахману на ім'я Асурі. У повчаннях атеїста Капіли багато тверджень цілковито суперечать засадам Вед. Атеїст Капіла не визнає Верховного Бога-Особу. Він каже, що жива істота сама — Верховний Господь і немає нікого вищого за неї. Його уявлення про так зване зумовлене і звільнене життя матеріалістичні, а крім того він відмовляється визнати значення вічного часу. Всі ці ідеї суперечать засадам «Веданта-сутри».