сахйа карена — Він допомагає; тра — Його; ла-ій — із; прадгна — матеріальна енерґія; коі-брахма — мільйони всесвітів; карена — робить; іччгйа — лише Своїм бажанням; нірма — творення.

Він [Адвайта Ачар'я] допомагає в розвагах цього пуруші, на Його бажання творячи Його матеріальною енерґією незліченні всесвіти.