се — ця; пурушера — Господа; аа — частина; адваіта — Адвайта Ачар'я; нхі — не; кічгу — якась; бгеда — відмінність; арīра-віеша — інше особливе трансцендентне тіло; тра — Його; нхіка віччгеда — немає розділення.

Шрі Адвайта Ачар'я — довершена частка цього пуруші і невідмінний від Нього. Воістину, Шрі Адвайта Ачар'я не відокремлений від цього пуруші, Він просто інше Його тіло.