бгакта-бгва — екстаз відданості; аґīкарі' — приймаючи; хаіл — став; аватīра — втілений; рī-кша-чаітанйа-рӯпе — у формі Господа Шрі Крішни Чайтан'ї; сарва-бгве пӯра — повний в усьому.

Тому Господь Крішна став на становище відданого і зійшов у подобі Господа Чайтан'ї, довершеного в усьому.