пане — особисто; карена — виконує; кша-лīлра сахйа — допомогу в розвагах Господа Крішни; сші-лīл — розваг творіння; крйа — діяльність; каре — робить; дгарі' — приймаючи; чрі кйа — чотири тіла.

Сам Він допомагає в розвагах Господа Крішни, а в чотирьох інших формах Він опікується творенням.