сшй-діка сев, — тра джра плана
'еша'-рӯпе каре кшера вівідга севана
сші-діка сев — служіння, пов'язане з творенням; тра — Його; джра — наказу; плана — виконання; еша-рӯпе — форма Господа Шеші; каре — робить; кшера — Господа Крішни; вівідга севана — різні типи служіння.
ПОЯСНЕННЯ: На думку знавців, Баларама, як головна постать у відначальному четверному прояві, — це ще й первинний Санкаршана. Баларама, перше поширення Крішни, поширюється у п'ять форм: 1) Маха-Санкаршана, 2) Каранабдгішаї, 3) Ґарбгодакашаї, 4) Кшіродакашаї та 5) Шеша. Ці п'ять довершених поширень відповідають за духовний та матеріальний космічні прояви. У цих п'яти постатях Господь Баларама допомагає Господу Крішні. Перші чотири з цих форм відповідають за проявлений космос, а Шеша — за особисте служіння Господеві. Шешу називають Ананта («безмежний»), тому що Він допомагає Господеві в Його незліченних поширеннях, виконуючи безмежне розмаїття послуг. Шрі Баларама — це Верховний Бог-Слуга, що слугує Господу Крішні в усіх сферах буття та знання. Господь Ніт'янанда Прабгу — а Він є той самий Верховний Бог-Слуга, Баларама, — так само слугує Господеві Ґауранзі, постійно перебуваючи поряд з Ним.