сші-ді-німітте — задля творення, підтримання та знищення; йеі — що; аера авадгна — прояв частини; сеі та' — це безперечно; аере кахі — кажу про це довершене поширення; аватра нма — зване втіленням.

Ця частка Верховного Господа, відома як Маха-пуруша, з'являється, щоб творити, підтримувати і знищувати, і зветься втіленням.