сеі — цей; пуруша — Бог-Особа; сші-стгіті-пралайера — творення, підтримання та знищення; карт — творець; нн — різні; аватра — втілення; каре — робить; джаґатера — матеріального світу; бгарт — той, хто підтримує.

Цей пуруша [Каранодакашаї Вішну] забезпечує творення, підтримання і знищення. Він проявляється в багатьох втіленнях, тому що Він підтримує світ.