вішо — Господа Вішну; ту — безперечно; трīі — три; рӯпі — форми; пуруша-кгйні — відомий як пуруша; атго — як; віду — знають; екам — один з них; ту — проте; махата сраш — творець сукупної матеріальної енерґії; двітīйам — другий; ту — проте; аа-састгітам — що перебуває всередині всесвіту; ттīйам — третій; сарва-бгӯта-стгам — в серцях усіх живих істот; тні — ці троє; джтв — знаючи; вімучйате — істота звільнюється.

«Вішну має три форми, які називають пурушами. Перша, Маха-Вішну, — це творець сукупної матеріальної енерґії [махат], друга — Ґарбгодашаї, що входить у кожен всесвіт, і третя — Кшіродашаї, що живе в серці кожної живої істоти. Той, хто знає ці три форми Вішну, звільнюється з лабет майі».