ґавкшера — вікон кімнати; рандгре — в отворах; йена — наче; трасареу — шість атомів разом; чале — рухається; пурушера — Господа; лома-кӯпе — у волосяних порах; брахмера — всесвітів; джле — мереживо.

Як корпускули проходять крізь шпарини у зачинених віконницях, грона всесвітів проходять через пори в шкірі пуруші.