аґайа — незліченні; ананта — безмежні; йата — усі; аа — всесвіти; саннівеа — групи; тата-рӯпе — у такій самій кількості форм; пуруша — Господь; каре — робить; сабте — в кожному з них; прака — прояв.

Пуруша входить у кожен з безлічі всесвітів. Він проявляється в стількох окремих формах, скільки є всесвітів.