кша — Господь Крішна; карт — творець; мй — матеріальна енерґія; тра — Його; карена — робить; сахйа — допомога; ґгаера краа — причина глиняного горщика; чакра-даа-ді — колесо, вісь тощо; упйа — знаряддя.

Господь Крішна творить, а майа лише Йому допомагає як інструмент, скидаючись на гончарне колесо та інші інструменти, що становлять орудні причини горщика.