сіддга-локас ту тамаса пре йатра васанті хі
сіддг брахма-сукге маґн даітй ча харі хат
сіддга-лока — Сіддгалока, або безособистісний Брахман; ту — однак; тамаса — темряви; пре — поза сферою; йатра — де; васанті — мешкають; хі — безперечно; сіддг — духовно досконалі; брахма-сукге — у трансцендентному блаженстві злиття з Усевишнім; маґн — занурені; даітй ча — а також демони; харі — Верховним Богом-Особою; хат — убиті.
«Поза областю невігластва [матеріальним космічним проявом] лежить царство Сіддгалоки. Там перебувають сіддги, занурені в блаженство усвідомлення Брахмана. Також цього царства досягають демони, яких убив Господь».
ПОЯСНЕННЯ: Тамас означає «темрява». Матеріальний світ занурений у темряву, тоді як поза його межами сяє світло. Це означає, що той, хто вийде за межі матеріального середовища, потрапить до світлосяйного духовного неба, безособистісне сяйво якого іменують Сіддгалокою. У це сяйво Брахмана входять філософи-майаваді, що прагнуть злитися з тілом Верховного Бога-Особи, а також демони, яких вбиває Крішна, наприклад Камса та Шішупала. Йоґи, що зливаються з Господом, медитуючи за методом йоґи Патанджалі, теж входять до Сіддгалоки. Цей вірш узято з «Брахманда Пурани».
