нішедга каріте нре — нездатний заборонити Господу Рамачандрі; йте — тому що; чгоа бгі — молодший брат; мауна дгарі' — мовчав; рахе — залишається; лакшмаа — Лакшмана; мане — в розумі; дукга — горе; пі' — отримуючи.

Як молодший брат Він не міг відраджувати Господа Раму, тому мовчав, хоча в серці був нещасний.