нрйаера — Господа Нараяни; нбгі-нла — стебло з пупа; мадгйете — всередині; дгараī — матеріальні планети; дгараīра мадгйе — між матеріальних планет; сапта — сім; самудра — океанів; йе ґаі — налічують.

Матеріальні планети спочивають у стеблі, що виростає з лотосового пупка Господа Нараяни. Між цими планетами розливаються сім океанів.