йасйа — кого; аа-аа-аа — частка частки повної частки; пара- тм — Наддуша; акгілнм — усіх живих істот; пош — той, хто підтримує; вішу — Вішну; бгті — з'являється; дуґдга-абдгі-йī — Кшіродакашаї Вішну; кшауī-бгарт — той, хто підтримує Землю; йат — кого; кал — частка частки; са — Він; апі — безперечно; ананта — Шеша Наґа; там — Йому; рī-нітйнанда-рмам — Господу Баларамі у формі Господа Ніт'янанди; прападйе — я віддаюся.

Я складаю шанобливі поклони до стіп Шрі Ніт'янанди Рами, чия вторинна частка — Вішну, що лежить в океані молока. Цей Кшіродакашаї Вішну — Наддуша всіх живих істот. Він підтримує усі всесвіти. Шеша Наґа — Його наступна підчастка.