Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 5: Велич Господа Ніт'янанди Баларами. Текст 105

рудра-рӯпа дгарі' каре джаґат сахра

сші-стгіті-пралайа — іччгйа йхра

рудра-рӯпа — форма Господа Шіви; дгарі' — приймаючи; каре — робить; джаґат сахра — знищення матеріального світу; сші-стгіті-пралайа — творення, підтримання та знищення; іччгйа — волею; йхра — кого.


Текст

Приймаючи подобу Рудри, Він знищує творіння. Отже, творення, підтримання і знищення відбуваються з Його волі.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Махешвара, Господь Шіва, — це не звичайна жива істота, але він і не рівний Господу Вішну. «Брахма-самхіта» пояснює різницю між Господом Вішну і Господом Шівою, влучно порівнюючи Вішну до молока, а Шіву до йоґурту. Йоґурт на один погляд зовсім не схожий на молоко, але з іншого погляду це те ж таки молоко.