сеі падма-нле — у стеблі цього лотосу; хаіла — були; чаудда-бгувана — чотирнадцять світів; техо — Він Сам; брахм ха — з'являючись як Брахма; сші — творіння; каріла сджана — створив.

У стеблі цього лотоса вміщувались чотирнадцять світів. Так Верховний Господь, представлений в постаті Брахми, створив усю світобудову.