Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 4: Потаємні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 87

кша-вчг-пӯрті-рӯпа каре рдгане

атаева 'рдгік' нма пуре вкгне

кша-вчг — бажання Господа Крішни; пӯрті-рӯпа — природи здійснення; каре — робить; рдгане — поклоніння; атаева — тому; рдгік — Шріматі Радгіка; нма — звана; пуре — в Пуранах; вкгне — в описі.


Текст

Її поклоніння [арадгана] полягає у вдоволенні бажань Господа Крішни. Тому Пурани звуть Її Радгіка.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Корінь імені «Радга» утворений від слова рдгана, що означає «поклоніння». Отже, Радгікою можна іменувати особу, яка перевершує всіх у поклонінні Крішні.