Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 4: Потаємні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 86

кімв, према-расамайа кшера сварӯпа

тра акті тра саха хайа ека-рӯпа

кімв — чи; према-раса — смаки любові; майа — зроблена з; кшера — Господа Крішни; сва-рӯпа — справжня природа; тра — Його; акті — енерґія; тра саха — з Ним; хайа — є; ека-рӯпа — єдність.


Текст

Також «крішна-майī» означає, що Вона невідмінна від Господа Крішни, тому що Вона втілює смак кохання до Нього. Енерґія Господа Крішни невідмінна від Нього.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Вираз кша-майī має два значення. Кша- майī називають особу, яка повсякчас думає про Крішну всередині себе та зовні і яка завжди пам'ятає тільки Крішну, хоч би куди йшла і хоч би що бачила. Це перше значення. Окрім того, особа Крішни сповнена любові, і тому Його енерґія любові, Радгарані, що від Нього невідмінна, називається кша-майī.