кша-майī — слово крішна-майі; кша — Господь Крішна; йра — кого; бгітаре — всередині; бхіре — зовні; йх йх — хоч би де; нетра — очі; пае — падають; тх — там; кша — Господь Крішна; спгуре — проявляється.

«Крішна-майī» означає «та, що всередині й зовні Неї є тільки Господь Крішна». Де не впаде Її погляд, скрізь Вона бачить Господа Крішну.