Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 4: Потаємні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 69

мах-бгва-сварӯп рī-рдг-гкурī

сарва-ґуа-кгані кша-кнт-іромаі

мах-бгва — махабгави; сва-рӯп — форма; рī-рдг-гкурī — Шріматі Радгарані; сарва-ґуа — усіх добрих якостей; кгані — родовище; кша-кнт — коханих Господа Крішни; іромаі — найкоштовніший самоцвіт.


Текст

Шрі Радга Тгакурані уособлює махабгаву. Вона — вмістище усіх чеснот і найкоштовніша окраса всіх коханих Господа Крішни.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Неосквернена дія хладіні-шакті виявляється в поведінці дівчат Враджі і Шріматі Радгарані — найвищої з цього трансцендентного гурту. Сутність хладіні-шакті — любов до Верховного Бога, сутність любові до Верховного Бога — бгава, трансцендентна емоція, а найвищий вияв бгави відомий як махабгава. Шріматі Радгарані уособлює в Собі ці три аспекти трансцендентної свідомості. Отже Вона — втілення найвищої любові до Верховного Бога і найвищий об'єкт кохання Шрі Крішни.