паракīй-бгве — в настрої паракія, тобто стосунків закоханих поза шлюбом; аті — дуже велике; расера — смаку; уллса — побільшення; враджа він — окрім Враджі; іхра — цього; анйатра — деінде; нхі — немає; вса — місце перебування.

Кохання поза шлюбом сильно загострює смак стосунків. Такого кохання не знайти ніде поза Враджею.