йатг-уттарам — одне за іншим; асау — те; свда-віеша — окремих смаків; уллса-майī — що складається із збільшення; апі — хоча; раті — любов; всанай — різними бажаннями; свдвī — солодка; бгсате — існує; к апі — будь- хто; касйачіт — будь-кого (відданого).

«Кожен наступний смак дає відчуття дедалі глибшої любові. Але любов, яка вінчає розвиток бажань найглибшим смаком, проявляється як стосунки закоханих».