нірупдгі — без ототожнення; према — любов; йх — яка; тх — та; еі — ця; рīті — стиль; прīті-вішайа — об'єкта любові; сукге — в щасті; райера — обителі тої любові; прīті — насолода; ніджа — власної; према — любові; нанде — щастя; кша — Господу Крішні; сева-нанда — щастя служіння; бдге — що йому перешкоджає; се — це; нандера праті — до щастя; бгактера — відданого; хайа — є; мах-кродге — великий гнів.

Коли любов безкорислива, вона проявляється саме так. Джерело любові черпає задоволення в задоволенні предмета любові. Коли насолода любові заважає служити Господу Крішні, відданий гнівається на цей екстаз.