прīті-вішайа-нанде — в щасті об'єкта кохання; тат — тої любові; райа- нанда — радість притулку; тх — що; нхі — не; ніджа-сукга-вчгра — бажання щастя для себе самого; самбандга — стосунки.

Щастя джерела любові полягає в щасті об'єкта любові. Ці стосунки не засновані на бажанні власного задоволення.