ґопī-преме — любов ґопі; каре — робить; кша-мдгурйера — чарівність Господа Крішни; пуші — живлення; мдгурйе — чарівність; бгйа — збільшує; према — любов; ха — бувши; мах-туші — надзвичайно задоволений.

Любов ґопі живить чарівність Господа Крішни, а Його чарівність, глибоко тішачи ґопі, збільшує їхню любов.