аґа — членів; стамбга-рамбгам — ціпеніння; уттуґа-йантам — що примусило його досягти; према-нандам — любовний захват; друка — Дарука, колісничий Крішни; на — не; абгйанандат — привітав; каса-арте — Господа Крішни, ворога Камси; вīджане — обмахуючи віялом-чамарою; йена — чим; скшт — чітко; акшодīйн — більша; антарйа — перешкода; вйадгйі — була створена.

«Шрі Дарука не тішився своїм любовним екстазом, через який його члени ціпеніли і заважали служити Господу Крішні, обмахуючи Його віялом».