ґопī-ґаера премера 'рӯга-бгва' нма
віуддга нірмала према, кабгу нахе кма
ґопī-ґаера — ґопі; премера — любові; рӯга-бгва — рудга-бгава; нма — названа; віуддга — чиста; нірмала — бездоганна; према — любов; кабгу — хоч коли; нахе — немає; кма — хіті.
Кохання ґопі називається рудга-бгава. Воно чисте й бездоганне. В ньому ніколи немає хіті.
ПОЯСНЕННЯ: Як уже пояснено, любовні стосунки ґопі з Крішною трансцендентні. Їхні почуття називаються рудга- бгава. Хоча вони наче схожі на земний статевий потяг, їх в жодному разі не можна рівняти до матеріальної сексуальної любові. Вони являють собою чисту, незмішану любов до Верховного Бога.
