кша — Господа Крішни; мдгурйера — чарівності; ека — одна; свбгвіка — природна; бала — сила; кша — Господь Крішна; ді — починаючи з; нара- нрī — чоловіків та жінок; карайе — робить; чачала — збентежених.

Врода Крішни має одну могутню властивість: вона бентежить серця всіх чоловіків і жінок, починаючи з Самого Господа Крішни.