каіора-вайасе — в юнацькому віці; кма — кохання; джаґат-сакала — весь усесвіт; рса-ді — як-от танець раса; лīлйа — розвагами; тіна — три; каріла — зробив; са-пгала — успішними.

Своїми юнацькими любовними розвагами, як оце танець раса, Господь Крішна увінчав успіхом усі три періоди Свого віку, а також існування самого всесвіту.