са — Він; апі — особливо; каіорака-вайа — юність; мнайан — вшановуючи; мадгу-сӯдана — вбивцю демона Мадгу; реме — насолоджувався; стрī-ратна — ґопі; кӯа — незліченних; стга — розташований; кшапсу — осінніми ночами; кшапіта-ахіта — той, хто знищує нещастя.

«Господь Мадгусудана проводив юність у радісних розвагах осінніми ночами посеред подібних до перлин дівчат-молочниць. Так Він розігнав усі нещастя світу».