Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 3: Зовнішні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 90

асура-свабгве кше кабгу нхі джне

лукіте нре кша бгакта-джана-стгне

асура-свабгве — ті, чия природа демонічна; кше — Господа Крішну; кабгу — хоч коли; нхі — не; джне — знають; лукіте — ховатися; нре — нездатний; кша — Господь Крішна; бгакта-джана — від чистих відданих; стгне — у місці.


Текст

Люди демонічної натури ніколи не здужають пізнати Крішну, але від чистих відданих Він не може сховатись.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Людина, яка розвинула в собі натуру асури, як оце Равана чи Хіран'якашіпу, і кидає виклик владі Верховного Бога, ніколи не зможе пізнати Крішну, Бога-Особу. Але від чистих відданих Шрі Крішна неспроможний сховатись.