Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 3: Зовнішні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 9

'ваівасвата'-нма еі саптама манв-антара

стіа чатур-йуґа тхра антара

ваівасвата-нма — на ім'я Вайвасвата; еі — цей; саптама — сьомий; ману-антара — період Ману; стіа — двадцять сім; чату-йуґа — циклів з чотирьох епох; тхра — того; антара — період.


Текст

Нинішній Ману, сьомий за ліком, зветься Вайвасвата [син Вівасвана]. Дотепер минуло двадцять сім дів'я-юґ [27Х4320000 сонячних років] його віку.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ось імена чотирнадцяти Ману: 1)Сваямбгува, 2)Сварочіша, 3)Уттама, 4)Тамаса, 5)Райвата, 6)Чакшуша, 7)Вайвасвата, 8)Саварні, 9)Дакша-саварні, 10)Брахма- саварні, 11)Дгарма-саварні, 12)Рудрапутра (Рудра-саварні), 13)Рауч'я, або Дева-саварні, та 14)Бгаут'яка, або Iндра- саварні.